Torniamo a parlare di musica trance.
Ho messo nella colonna di destra una finestra che permette di guardare il video di Ligaya dei Gouryella, che per chi non lo sapesse non sono altri che Ferry Corsten e Tiesto. Se anche questi due nomi non vi dicono nulla andate a documentarvi, ignoranti.
Gouryella è un duo storico della musica trance; infatti chi conosce bene questo genere conosce sicuramente anche i capolavori Tenshi, Ligaya, e soprattutto la "massima opera" Gouryella.
Sul sito www.gouryella.com è possibile guardare il video a dimensioni standard, per chi fosse incuriosito dalle frasi che appaiono appunto nel video, che alludono ad una perfetta possibile armonia tra organico e sintetico, cosa che mi fa pensare al fumetto di Nathan Never "Doppio futuro", ho pensato di inserirle qui, seguite dal testo della canzone. Buona lettura.

"we're machine just like everything else in nature
enter a realm of possibility
we're machine
the so called laws of nature are not fixed
animal and plant as machine made by gouryella's techologies
sub atomic particle disappearing into the realm of the "very small"
enter a realm of possibility
digital life equals ultimate happiness
what is the purpose of this incredible diversity of life?
diversity is in itself a purpose.
are we ourselves machine?"

GOURYELLA - LIGAYA

This is the first day of my life.
For once I'm sure that this is where I long to be.
No need to know if there is something more than this.
No need to go cos there is nothing more than this.
My future is so clear
Cos everything's right here
Inside of me
Inside of me...

Piccola comunicazione di servizio: il mio blog www.musicatrance.splinder.com è finalmente on line.
Non ditemi che è piccolo, non ditemi che per ora non c'è nulla. Ho impiegato un bel po' di tempo solo per imparare a fare il menu ad albero, quindi mi è rimasto poco per pubblicare post, ma ovviamente spero di sopperire a questa mancanza al più presto.

Sto per far partire un mio piccolo progetto: un blog destinato principalmente alla musica trance e aperto anche alla techno, alla hardstyle; insomma a tutti i generi dominanti nel mondo della musica elettronica.
Il blog sarà aperto a chiunque voglia scriverci su qualcosa. Ovviamente per il momento non è ancora pubblico in quanto sto realizzando la parte grafica e l'impaginazione.
Se qualcuno avesse voglia di collaborare può lasciarmi un commento.
Ancora buon anno a tutti.

Potrei iniziare tranquillamente questo anno da blogger scrivendo una wishlist, una lista di propositi, una lista di cose da evitare, ma dato che io non sono e non voglio essere un blogger comune lo eviterò.
Anzi, dato che un mese di ricerche su splinder mi ha portato a ritenermi uno dei pochissimi se non l'unico blogger italiano su splinder a scrivere di musica trance, vi scriverò il testo di una canzone che ha fatto la storia appunto della musica trance.

Poichè il sito ufficiale dei 4 Strings è poco simpaticamente non visualizzabile sono costretto a parlare di tale gruppo in base ai miei ricordi, quindi vi prego di scusare eventuali imprecisioni.
I 4 Strings sono due ragazzoni, Carlo Resoort e Jan de Vos, che hanno cominciato a produrre musica trance nel 1994 a Rotterdam, la Mecca della musica hardcore, ma più che di questo genere hanno subito gli influssi della trance di  Rank 1, con cui hanno spesso collaborato.Il loro album Believe è uscito nel 2003, e contiene i loro primi successi, tra cui ovviamente "Diving".
Sebbene la mia versione preferita di questa canzone sia quella remixata da Cosmic Gate, anche l'originale merita tantissimo: ovviamente farò in modo di metterla come sottofondo del blog al più presto, per ora dovrete però accontentarvi solo del testo, che sono riuscito a recuperare facilmente sul web, e della traduzione fatta da me, dato che non ne trovavo.

4 Strings - Diving

I'm turning                                                                                                    
Into the blue

Tell me a secret,
I will tell you mine

Tell me about desire you hide inside
There is so much that we should have done

I was insecure 
Now I'm strong

Diving whatever it may take
I keep on trying 

Diving into you
Diving,knowing it was you

I keep on trying 
Diving into you

I'm turning
Into the blue

We are rising
Celebrate the light

It was you who showed me how to fly

                                     __________Traduzione__________
 
4 Strings - Tuffandomi

Io mi sto rigirando
Nell'azzurro

Raccontami un segreto,
io te ne racconterò uno dei miei.

Raccontami dei desideri che nascondi in te
E' cosi tanto quello che noi avremmo dovuto fare

Io ero insicura
Adesso sono forte

Tuffandomi, qualunque cosa possa capitare
continuerò a provarci. 

Tuffandomi dentro di te,
Tuffandomi, sapendo che eri tu.

Continuerò a provare
a tuffarmi dentro te.

Io mi sto rigirando
nell'azzurro

Noi stiamo crescendo
celebrando la luce.

Eri tu quello che mi ha mostrato come volare.